【文章标题】：Apple Mac Studio M5 Ultra with 1.2TB/S Memory Bandwidth 【文章标题】：Apple Mac Studio M5 Ultra 配备 1.2TB/s 内存带宽
【文章正文】： 【文章正文】：
Use AR to see Mac Studio in your workspace. 使用 AR 在你的工作空间中查看 Mac Studio。
Open this page using Safari on your iPhone or iPad. 请使用 iPhone 或 iPad 上的 Safari 浏览器打开此页面。
Introducing Apple Upgrade. Lease a new Mac with low monthly payments for 24 or 36 months and upgrade at the end of your term.§ Learn more 隆重推出 Apple 升级计划。以低月供租赁全新 Mac，租期 24 或 36 个月，并在租期结束时升级设备。§ 了解更多
Choose your superpower. 选择你的 超能力。
Powered by M5 Max and M5 Ultra, Mac Studio is the ultimate pro desktop. With mind-bending graphics, faster memory and storage, and unprecedented AI capabilities, Mac Studio ignites a whole new world of possibilities. Mac Studio 搭载 M5 Max 和 M5 Ultra 芯片，是终极专业级桌面电脑。凭借令人震撼的图形性能、更快的内存和存储速度，以及前所未有的 AI 能力，Mac Studio 开启了一个充满无限可能的全新世界。
Built for creators, developers, engineers, and all kinds of pros, M5 Max delivers exceptional performance and on-device AI compute. Edit high-resolution RAW stacks, compile massive codebases, push real-time 3D and motion graphics, and run large language models locally. M5 Max 专为创作者、开发者、工程师及各类专业人士打造，提供卓越的性能和设备端 AI 算力。轻松编辑高分辨率 RAW 图像堆栈、编译庞大代码库、处理实时 3D 和动态图形，并在本地运行大型语言模型。
Faster time to first token performance in LM Studio4 LM Studio 中首词元生成速度更快4
Faster CopyCat ML training performance in Foundry Nuke6 Foundry Nuke 中 CopyCat 机器学习训练性能更快6
Faster Magic Mask performance in Blackmagic DaVinci Resolve Studio7 Blackmagic DaVinci Resolve Studio 中 Magic Mask 性能更快7
Faster basecalling performance in Oxford Nanopore MinKNOW8 Oxford Nanopore MinKNOW 中碱基识别性能更快8
Faster text-to-image performance9 文本生成图像性能更快9
Faster render performance in Redshift3 Redshift 中渲染性能更快3
Faster project build performance in Xcode2 Xcode 中项目构建性能更快2
Faster gaming performance with ray tracing in Cyberpunk 2077: Ultimate Edition10 《赛博朋克 2077：终极版》中光线追踪游戏性能更快10
M5 Ultra fuses two M5 Max chips into a single SoC, creating the most powerful Apple silicon GPU ever, the most CPU cores of any Mac, and our most capable chip for AI. Color-grade uncompressed 8K footage, perform computational fluid dynamics, and run frontier-class models on device — no cloud tokens needed. M5 Ultra 将两颗 M5 Max 芯片融合为单一 SoC，打造出迄今最强大的 Apple 硅片 GPU、Mac 中数量最多的 CPU 核心，以及我们最强大的 AI 芯片。对未压缩的 8K 视频进行调色、执行计算流体动力学模拟，并在设备端运行前沿级模型——无需消耗云端词元。
Faster time to first token performance in LM Studio13 LM Studio 中首词元生成速度更快13
Faster CopyCat ML training performance in Foundry Nuke15 Foundry Nuke 中 CopyCat 机器学习训练性能更快15
Faster basecalling performance in Oxford Nanopore MinKNOW16 Oxford Nanopore MinKNOW 中碱基识别性能更快16
Faster text-to-image performance17 文本生成图像性能更快17
Faster render performance in Redshift12 Redshift 中渲染性能更快12
Faster project build performance in Xcode11 Xcode 中项目构建性能更快11
Faster gaming performance with ray tracing in Cyberpunk 2077: Ultimate Edition18 《赛博朋克 2077：终极版》中光线追踪游戏性能更快18
Workload whisperer. 工作负载的轻语者。
Apple silicon, and every major subsystem that powers it, is designed for AI — creating a platform that comprehensively unites hardware, software, and ecosystem. So you can run demanding on-device AI workloads with incredible power efficiency. And as always, security and privacy are designed in, not just bolted on. Apple 芯片及其驱动的每一个主要子系统均专为 AI 设计，打造出一个全面融合硬件、软件和生态系统的平台。因此，你可以以极高的能效运行要求苛刻的设备端 AI 工作负载。而且一如既往，安全和隐私是内置于设计之中的，而非事后附加。
Apple Intelligence helps you write, express yourself, and get things done effortlessly.19 Turn notes into a sprint agenda, surface an old edit just by describing the scene, or use Visual Intelligence to get details about a shoot location. And Siri AI is more helpful than ever, with richer answers, natural conversations, and a dedicated app.20 Apple 智能助你轻松写作、表达自我并高效完成工作。19 将笔记转化为冲刺会议议程，仅通过描述场景即可调出旧剪辑，或使用视觉智能获取拍摄地点的详细信息。Siri AI 也比以往更加贴心，提供更丰富的回答、更自然的对话，并拥有专属 App。20
An entirely new version of Siri, powered by Apple Intelligence. It’s a profoundly more personal and capable assistant, and much more conversational, with a dedicated Siri app. And you can write and edit with Siri virtually anywhere you type, and use Visual Intelligence with Siri to learn about what’s in front of you. 全新版本的 Siri 由 Apple 智能驱动。它是一位更加个性化、更强大的助手，对话能力大幅提升，并配有专属 Siri App。你几乎可以在任何输入文本的地方使用 Siri 进行写作和编辑，并结合 Siri 使用视觉智能来了解眼前事物的相关信息。
Automate daily tasks with a simple description. Just describe what you need and Shortcuts connects actions across multiple apps to get it done. 通过简单的描述即可自动化日常任务。只需描述你的需求，快捷指令便会跨多个 App 连接各项操作，帮你轻松搞定。
You can automatically group your tabs into topics, so related pages are easier to find. And Safari Notify Me monitors pages for changes — such as software releases — and alerts you when it’s time to act. 你可以自动将标签页按主题分组，从而更轻松地查找相关页面。Safari 浏览器的“通知我”功能会监控页面变化——例如软件发布——并在需要采取行动时提醒你。
Apple Intelligence and Siri AI are designed to protect your privacy at every step. With powerful on-device processing, Apple Intelligence is aware of your personal information without collecting your personal information. And with groundbreaking Private Cloud Compute, Apple Intelligence can draw on larger server-based models, without making your data accessible to Apple or anyone else. Apple 智能和 Siri AI 的设计旨在每一个环节保护你的隐私。凭借强大的设备端处理能力，Apple 智能能够了解你的个人信息，而无需收集这些信息。借助突破性的私有云计算技术，Apple 智能可以调用更大型的服务器端模型，同时确保你的数据不会被 Apple 或任何其他人访问。
Defies its dimensions. Fits right in. 突破尺寸极限。 完美融入空间。
Mac Studio packs extreme performance into an unbelievably small footprint. Designed to fit perfectly under most displays, it puts tremendous power and connectivity within arm’s reach. Mac Studio 将极致性能浓缩于令人难以置信的小巧机身中。其设计可完美放置于大多数显示器下方，将强大的性能和丰富的连接接口置于你触手可及之处。
Plays it cool and quiet. 冷静运行，静谧无声。
Within the 7.7-inch-square enclosure lies a thermal system that allows Mac Studio to fly through intensive tasks at lightning-fast speeds. And even with all that power, it stays remarkably quiet, so you can process batch video renders or coding agent tasks without interrupting your focus. 在 7.7 英寸见方的机身内，配备了一套散热系统，让 Mac Studio 能够以闪电般的速度轻松应对密集型任务。即便拥有如此强大的性能，它依然保持惊人的安静，让你在批量处理视频渲染或执行代码智能体任务时，不会打断专注力。
Ready to rig and roll. 随时整装待发。
Create the studio of your dreams with a versatile array of high-speed ports. At up to 120Gb/s, Thunderbolt 5 handles everything from high-bandwidth external storage and video synchronization with genlock to low-latency clustered compute and daisy-chaining multiple displays. Mac Studio also supports PCIe expansion with an external chassis. And it now supports both Wi‑Fi 7 and Bluetooth 6.21 通过丰富多样的高速端口，打造你的梦想工作室。Thunderbolt 5 速度高达 120Gb/s，可轻松处理从高带宽外置存储和带同步锁相的视频同步，到低延迟集群计算和多显示器菊花链连接等各种任务。Mac Studio 还支持通过外置机箱进行 PCIe 扩展。此外，它现在同时支持 Wi-Fi 7 和蓝牙 6。21
Supports clustered compute for up to 3x faster distributed AI inference.22 支持集群计算，分布式 AI 推理速度最高提升 3 倍。22
PCIe PCIe
Thunderbolt 5 enables high-speed PCI Express expansion with an external chassis. Thunderbolt 5 支持通过外置机箱进行高速 PCI Express 扩展。
Perfect pairing. 完美搭档。
Add Studio Display to see your work spring to life with spectacular color and detail, or pair with Studio Display XDR for the pinnacle of pro precision. Both feature a camera, mics, speakers, and Thunder 添加 Studio Display，让你的作品以惊艳的色彩和细节生动呈现；或搭配 Studio Display XDR，体验专业级精准度的巅峰。两者均配备摄像头、麦克风、扬声器和 Thunder