【文章标题】：Site Is Closed on Sundays
【网站周日关闭】
【文章正文】：
In these early days of a post-BrooklynVegan world, who knows how long it would have taken for me to catch wind of Temptation to Exist, today’s surprise release from your best friend and mine, Andrew W.K., but thankfully my buddy Smo informed me via text early this afternoon, and I was spinning said release forthwith.
在这个后BrooklynVegan时代的初期，谁知道我要多久才会听说《存在的诱惑》——今天我和你们共同的好友Andrew W.K.突然发布的新作。幸好今天下午早些时候，我的朋友Smo发短信告诉了我这个消息，我立刻就播放了这张专辑。
Ever since Andrew cancelled all tour dates and deleted his website and social media almost immediately after releasing his last…See more
自从Andrew在发布上一张专辑后几乎立刻取消了所有巡演日期，并删除了自己的网站和社交媒体账号……查看更多
The interviews get pretty repetitive in this rock doc about the post-‘Smells Like Teen Spirit’ feeding frenzy in Seattle, but they’re well worth sitting through for the film’s treasure trove of live footage of a ton of great bands from the scene who never hit the big time.
这部关于西雅图在《Smells Like Teen Spirit》之后疯狂热潮的摇滚纪录片中，采访内容相当重复，但影片中那些从未大红大紫的伟大乐队的现场录像宝藏，绝对值得你耐心看完。
Oddly enough, for as much as Hype! is about the Pacific Northwest, its most memorable moment for me is a bunch of Japanese rockabilly dudes with comically…See more
奇怪的是，尽管《Hype!》主要讲述的是太平洋西北地区，但对我来说最难忘的瞬间却是一群滑稽的日本摇滚乐手……查看更多
I find that a terrible movie that broadcasts its amateur maker’s steep learning curve is usually more interesting than a terrible movie made by a professional for whom it was just another day at the office.
我发现，那些暴露出业余制作者陡峭学习曲线的烂片，通常比专业人士随手拍出的烂片要有趣得多。
And the more ambitious the amateur’s vision, the more compelling their failure.
而且业余人士的愿景越宏大，他们的失败就越引人入胜。
In the case of Almost Invisible, apparently the first and last writing/producing/directing effort of a 50-something MD (currently serving a 13-year federal prison sentence for running a…See more
以《Almost Invisible》为例，这显然是一位50多岁的医学博士第一次也是最后一次尝试编剧/制片/导演（目前因经营一个…正在服13年联邦监禁）……查看更多
Look, I’m not a conspiracy-minded guy, but a carefully coordinated effort by the international punk intelligentsia to keep me in the dark is the only explanation I see for why it took 37 years for this incredible album to find its way to me.
听着，我本不是个爱阴谋论的人，但国际朋克知识分子精心策划的保密行动，是我能想到的唯一解释——为什么这张惊艳的专辑花了37年才来到我面前。
Nomeansno has been on my radar since the early ‘90s, when they appeared on Alternative Tentacles’ Virus 100 compilation, and their committed a cappella cover of Dead Kennedys’ ‘Forward to Death’…See more
自90年代初，Nomeansno就出现在我的雷达上——当时他们参与了Alternative Tentacles的《Virus 100》合辑，并以无伴奏合唱的形式翻唱了Dead Kennedys的《Forward to Death》……查看更多
This thing is so overloaded with ridiculous ‘80s signifiers, and its picture is so pristine, I initially thought it was a nostalgic throwback made sometime in the last 10 years (à la the dreadful Kung Fury).
这东西充斥着荒谬的80年代符号，画面又如此纯净，我最初还以为这是近十年制作的怀旧作品（就像糟糕的《功夫怒汉》那样）。
But the hair, the clothes, the cars, and the music are simply too perfect, and that pristine picture comes courtesy of Vinegar Syndrome, patron saints of pulling out all the stops on film restorations no one else would have…See more
但那些发型、服装、汽车和音乐都完美得过分，而这纯净的画面要归功于Vinegar Syndrome——这家公司在电影修复上不遗余力，其他人根本不会……查看更多
I’m not really into Christopher Nolan or epic movies, but my knowledge of Greek mythology is shamefully cursory, so I hoped seeing Nolan’s Odyssey would give me the nudge I needed to finally do some proper reading.
我其实对Christopher Nolan或史诗电影不太感冒，但我的希腊神话知识浅薄得令人羞愧，所以我希望观看Nolan的《奥德赛》能推动我最终去好好读点书。
I enjoyed the film more than I expected to; it’s very effective in many ways (Polyphemus! Circe!) and clunky in others (loud plot forecasting and a clumsy big finish), but I don’t think I looked at my watch…See more
这部电影比我预期的更享受——它在很多方面非常出色（独眼巨人！喀耳刻！），但在其他方面又很笨拙（明显的情节预告和生硬的高潮），不过我想我并没有看表……查看更多
Filho is really good at setting a scene and immersing you in a time and place, and just as I was with the titular town in Bacurau, I was fascinated by The Secret Agent’s recreation of Recife during Brazil’s military dictatorship in the late 1970s.
Filho非常擅长营造场景，让你沉浸在一个特定的时空里。就像《Bacurau》中那个同名的城镇一样，我被《The Secret Agent》重现的1970年代末巴西军事独裁时期的累西腓深深吸引。
There are so many details and characters, and I didn’t mind that many of them are superfluous to the plot. I also didn’t mind that the plot really takes…See more
有如此多的细节和人物，我并不介意其中很多对剧情来说是多余的。我也不介意剧情确实……查看更多
🔗 知识库双向关联
- [[Raw_翻译_[AINews] 10 worse, 100x cheaper, 10000x faster Why Simulatio|10 worse, 100x cheaper, 10000x faster Why Simulatio_全翻译]]
- The Pulse Quitting Spotify Podcasts over reliability_简报
- DeepSeek Just Made Closed AI Look Ridiculous_逐字稿